CURTA 113

Objetos puros, 
estéticos,
imateriais
não servem para nada
a não ser inexistir.

CURTA 112

Objeto alfabeto
no concreto
sem forma antiforma 
deforma os olhos
de quem tenta ver.

CURTA 111

Homem sentado em cadeira
toca viola e esmola:
amola.
Mas a música...

CURTA 110

A alma em jogo
dessublimando o mundo:
beleza secundária.
Ella reza em japonês.

CURTA 109

Soltar palavras ao vento

Não é brincadeira!

Ventos levam palavras

Onde elas não querem ir.

Lugares ecoam sons

Impróprios a certos ouvidos.

Ouvidos ouvem o que querem.

CURTA 108

Olhos de Clara

brilham no escuro:

rastros de luz sobre trilhas 

lanternas de cristal puro.


Les yeux de Claire
brillent dans le noir:
traces de lumière sur les parcours,
lanternes de pure cristal.


(para Claire Pauli)

CURTA 107

Ella vestia um colar de pérolas
sobre a pele negra 
em contra-luz.
Somente um colar de pérolas.
Quanta dignidade e pudor!


Ella portait un coulier en perles
sur sa peau noire
contre-lumière.
Un coulier en perles, plus rien.
Quelle dignité, quelle pudicité!