RELEITURAS ROSEANAS 14

Todos os lugares são longe
no frio fino da desvontade.
Todos os lugares são perto
no calor da fome estradeira.
Quem fica ajunta penduricalhos,
quem parte por precisão ou desejo
carrega levezas no alforge.
Quem fica se encolhe em ferrugens,
quem parte solfeja temporais
e volta mais jovem nos olhos:
visões das distâncias rejuvenescem. 

CURTA 162

Governos são como elefantes:
não esquecem.
Escondem-se em decretos
e penalizam infortúnios. 
Sempre é justa causa
ser contra governos.

CURTA 161

Os olhos de Claire Pauli
brilham no escuro.
Rastros de luz em minhas trilhas,
lanternas de cristal puro.


Les yeux de Claire Pauli
brillent dans la nuit.
Traces de lumière sur mes parcours,
lanternes en cristaux pures.

CURTA 160

Ella vestia um colar de pérolas
sobre pele negra, contra-luz.
Só um colar de pérolas.
Quanta beleza, quanta dignidade!


Ella portait un coulier en perles
sur sa peau noire, contre-lumière.
Un coulier en perles, plus rien.
Quelle beauté, quelle dignité!

CERTAS VALENTIAS

Tomei sol torso nu
a menos cinco de temperatura 
e três mil de altura.
Encarei gigante de dois metros,
por não levar desaforo para casa,
peguei boi pelos chifres,
pisei descalço em brasa.


Perde-se, ao envelhecer,
certas valentias.
Tenho medos à luz do dia:
qualquer inverno ouropretano
me amolece;
qualquer curva da estrada
me arrefece;
qualquer anoitecer anuviado
me entristece.

CURTA 159

Descrever a aldeia
é falar ao universo?
Queria ter terra,
nasci inverso.
À margem de estrada
cresci andarilho, confesso.
Pés criaram calos, não raízes:
Continuo travesso!

OBJETOS 39

Objetos para espantar mau olhado:
arruda rameira plantada no jardim;
ferradura usada em destaque na sala;
réstia de alho na mesa da cozinha;
paixão grande por uma pessoa
dessas de desarmar despropósitos.